法律书屋

首页 > 法律书屋 > 理论书屋 > 正文

《德国社会法》

来源:艾伯哈特.艾亨霍夫
504
2019/12/3


《德国社会法》

艾伯哈特.艾亨霍夫 著

李玉君等  


本书特色

本书为德国长年来最畅销之代表性社会法教科书,同时也是第一本原汁原味之最新完整版授权译本教科书,完整呈现德国当下社会法研究深度与广度之现况。由第一线社会法学者群共同翻译完成。


作者简介

艾伯哈特.艾亨霍夫(Eberhard Eichenhofer)

德国奥斯纳布鲁克(Osnabrück)大学教授(1989至1997年)

德国耶拿(Jena)大学教授(1997至2016年)

瑞典哥特堡(Göteborg)大学荣誉博士

德国哥廷根科学院(Akademie der Wissenschaften zu Göttingen)成员


译者简介

李玉君

学历:德国杜宾根大学法学博士

现职:台湾暨南大学公共行政与政策学系教授

林谷燕

学历:德国耶拿大学法学博士,台湾中正大学社会福利学博士

现职:台湾空中大学社会科学系副教授

林炫秋

学历:台湾政治大学法学博士

现职:台湾中兴大学法律学系副教授

邵惠玲

学历:德国耶拿大学法学博士

现职:台湾高雄大学政治法律学系副教授

孙乃翊

学历:德国海德堡大学法学博士

现职:台湾台湾大学法律学系教授

张桐锐

学历:德国海德堡大学法学博士

现职:台湾政治大学法律学系教授

蔡维音

学历:德国慕尼黑大学法学博士

现职:台湾成功大学法律学系教授

钟秉正

学历:德国特里尔大学法学博士

现职:台湾国防大学管理学院法律学系教授


十一版序

本教科书自1995年发行,今再度更新出版。本书尝试以综观且简洁的方式呈现社会法。即使许多社会法个别法规变动频繁,但是本书仍维持第1版的基础架构。尽管近25年以来,法律在细节及基本内容上有许多变化,本书仍成功地维持既有的架构。或许这也显示本书自始想要表达的理念:结构稳定、而个别内容不时变动,此乃社会法依据之体系中个别法律制度所具有并呈现的特质,所以能历经时代变迁而存在至今。特此再次说明。

柏林,2019年2月7日 艾伯哈特.艾亨霍夫


中译文版序

艾伯哈特.艾亨霍夫Eberhard Eichenhofer教授为德国当代最重要社会法学者之一,其专长领域为民法与社会法,曾任教于奥斯纳布鲁克大学、耶拿大学,并于维也纳经济大学、波兰波森大学担任客座教授,2016年甫自耶拿大学退休。Eichenhofer教授所著社会法教科书除体系性地介绍德国社会法之原理原则、各该社会立法之重要内容以及德国特殊之社会行政程序法与社会法院法外,更以宏观视野连结社会思想及社会政策,整合国际社会法、社会宪法、民事法与公法学观点,建立社会法实体、程序及诉讼法之原理原则及体系,乃德国社会法入门之经典著作。该书浅显易懂,非常适合初学者阅读,广受德国学界推荐,自1995年出版以来,每年改版更新,至2019年已至第11版,对社会法学习及教学具有启迪引导之功能。

本教科书已翻译为多国语言,中文版则承蒙Eichenhofer教授两位指导门生,林谷燕副教授、邵惠玲副教授引介,作者授权由台湾的社会法学者翻译。缘此,由台湾社会法与社会政策学会之成员林谷燕副教授、邵惠玲副教授、孙乃翊教授、蔡维音教授担任主编,组成工作小组,再邀请李玉君教授、钟秉正教授、林炫秋副教授、张桐锐教授共同合作,参与该书之中文翻译。本书中译本系以德文版教科书2019年第11版之内容为准。在中文翻译过程中,四位主编开过无数次在线会议,整合翻译用语、厘清原理,同时汇整各章译者提出之疑问,反复就教Eichenhofer教授,务必探求作者真意、德文理解之正确与中文翻译之通畅,也建立起台德学术交流合作的典范。

本书繁琐的编辑与校对工作,仰赖台湾政治大学法律学院公法中心研究生陈绪承、董芃旻,以及德国慕尼黑大学法律学院博士生单鸿升、里根斯堡大学法律学院博士生张瀞心之分工协助方得以完成,尤其特别感谢陈绪承长达一年半期间担负起中德文翻译对照校对的繁重工作,张瀞心接手后期第10版与第11版内容差异对照工作以及出版前最后校对工作,对于本书中文版能够顺利出版,功不可没。此外,主编群也要感谢新学林出版社在版权洽谈、排版与经销等事宜大力协助,并且一再包容翻译进度落后、出版期程顺延的所有不便。

本社会法教科书中文翻译工作自2017年起开始筹划、分工、收稿、校对乃至完稿,历时两年有余,能于Eichenhofer教授退休后再度访台前出版,以台德社会法学界交流合作之成果呈现,别具社会法国际交流传承之意。

台湾社会法与社会政策学会

德国社会法教科主编

林谷燕、邵惠玲、孙乃翊、蔡维音  同志

2019年11月1日


目录

十一版序 

一版序 

中译文版序 

缩写列表 

参考文献暨引注缩写列表 

A基础理论

1章 概念、规范客体与体系 

2章 社会法之历史 

3章 社会法在总体经济上的意义及其未来 

4章 社会法的国际面向

5章 宪法与社会权 

6章 社会法在法律体系之地位

B社会法体系

I. 一般性原则

7章 法源 

8章 社会给付请求权 

9章 社会法的行政程序 

10章 社会给付主体之衡平请求权 

11章 社会法中之权利保护 

II. 社会预护法制

12章 预护关系 

13章 老年、失能及遗属保障概说 

14章 年金保险 

15章 离婚年金权利分配 

16章 健康保险 

17章 长期照顾保险 

18章 法定职灾保险 

III. 社会补偿法

19章 依据联邦照抚原则之社会补偿 

20章 不真正职灾保险 

IV. 社会促进

21章 就业促进

22章 教育促进 

23章 家庭给付 

24章 住宅津贴法 

25章 身心障碍者法 

V. 社会救助法

26章 社会救助 

27章 儿童及少年扶助法 

关键词 

 

 

中国人民大学法学院社会法教研中心

责任编辑:何  

审核编辑:姚  

 

分享到:

在线调查

Online survey
2010年11月28日,全国人大常委会表决通过了《社会保险法》,作为我国社会保险领域的第一部法律层级的规范性文件,您对其实效的预期:
该法的实施将极大的提升公民社会保险权益的保障水平
该法规定过于原则,无法从根本上改变我国社会保险制度的现状
该法的实效,取决于多重因素,有待观察